The Cover Exchange
Toyohira P.O.Box 2
Sapporo 062-8691
JAPAN

Tel.: ++81-11-854-3623
Fax: ++81-11-859-6623

- Ostasiens einziger Fachversand für Postgeschichte weltweit -


DIE ÖSTERREICHISCHE P(R)OSTSPARKASSE...

Vielfachem Wunsch folgend, konnten wir Ende 1997 für unsere Kunden in Österreich ein Konto zur Verfügung stellen, auf welches ohne Kursverluste Einzahlungen in Euro vorgenommen werden können. Die Idee war, Ihnen das ganze auch möglichst spesenfrei anzubieten, und wir gingen davon aus, daß in einem Land mit einer freien Wirtschaftsordnung es möglich sei, auf ein dort bestehendes Konto in Landeswährung ohne Spesen Bareinzahlungen bzw. Überweisungen zu tätigen, mit Ausnahme der ohnehin allfälligen Überweisungs- oder Bareinzahlungsgebühren, die auch in anderen Ländern existieren.

Wir mußten nun aber feststellen, daß unser Konto als "Ausländerkonto" geführt wird, und daß daher Extra-Spesen in Höhe von mindestens €3,63 dem Einzahler bzw. uns belastet werden. Zunächst glaubten wir an einen schlechten Scherz, bis wir die ersten Belegkopien von Kunden erhielten...

Ob ein solches Verhalten legal zu rechtfertigen ist, vermögen wir nicht zu entscheiden. Klar ist jedoch, daß unsere Kunden in Österreich in jedem Falle benachteiligt sind. Die meisten Umsätze bewegen sich im Rahmen von wenigen hundert bis wenigen tausend Schillingen pro Transaktion. Gut, bei einer Transaktion von €500 fallen €3,63 Spesen nicht ins Gewicht, bei €5 schon...

An unsere Kunden in Österreich daher folgender Vorschlag - ein Reco-Brief mit Luftpost nach Japan kostet €3,12 (Stand 27.10.2000), somit ist das Versenden von Bargeld im R-Brief die kostengünstigste Variante. Wir haben ständig auch Bedarf an Euro-Noten - die ÖPSK verlangt auch von uns horrende Spesen, wenn wir auf ein anderes ÖPSK-Konto überweisen, so daß wir kleinere Beträge lieber bar ausgleichen.

Also unser Vorschlag, künftige Zahlungen lieber bar im R-Brief abzuwickeln - Sie brauchen nicht einmal bei der Bank Devisen einzutauschen, einfach Euros in den Brief, und ab geht die Post. Was am Ende fehlt oder übrigbleibt an Kleinstbeträgen, wird verrechnet.

Eine weitere Variante ist das Tätigen einer schönen Einlieferung, deren Erlös man bei uns stehen lassen und mit eigenen Käufen verrechnen lassen kann - da wird's dann noch preiswerter....

Weitere Fragen - bitte fragen Sie VOR Abwicklung einer Transaktion

Und hier kommen Sie auf die deutsche Index-Seite zurück.

Hier kommen Sie zurück auf die Seite mit allgemeinen Hinweisen zum Zahlungsverkehr.

Stand: 27.10.2001